送朱熙载改官还乡

宋代 • 傅察

陶唐名臣有朱虎，揖逊夔夷尊文祖。
后来杰出汉云孙，折槛当时谁敢侮。
煌煌圣代见斯人，凛凛遗风振千古。
乘牛不数鲁家侠，衣锦何妨买臣窭。
十年牢落困胶庠，五斗栖迟尚环堵。
唯余豪气自不除，倾盖向人肝胆吐。
忽然结束事征鞍，轩轩气色浮眉宇。
谓余倚门亲久待，况复枫宸拜明主。
朝廷公卿重荐延，骞腾一鹗生毛羽。
高义如君世所稀，早据要路思禆补。

译文：

在远古陶唐时代，有著名的大臣朱虎，他与夔、夷等贤臣一同辅佐君主，恭敬地尊崇着先祖先王。
到了后来，汉朝时朱虎的远代子孙也十分杰出，就像朱云那样敢于折槛直谏，当时又有谁敢轻慢他呢。
在这辉煌圣明的时代，又出现了像你朱熙载这样的人，你身上凛然的遗风能够震撼千古。
你骑着牛出行，不比当年鲁国的侠客差；如今衣锦还乡，就像当年贫困的朱买臣后来发达一样也没什么不妥。
你这十年来仕途不顺，被困在学校里（胶庠指学校），只拿着微薄的俸禄，一直居住在简陋狭小的房屋中。
但你身上唯有那豪放的气概一直没有被磨灭，与人初次相逢，就坦诚地向人吐露自己的真心。
忽然间你收拾行装踏上征途，气宇轩昂，眉宇间都透着得意的神色。
你说家中年迈的双亲在倚门盼你已久，更何况你还要到朝廷去拜见英明的君主。
朝廷里的公卿大臣都对你大力举荐，你就像展翅高飞的鱼鹰，已经长出了有力的羽毛。
像你这样怀有高尚道义的人在世间十分稀少，你早早占据重要的职位，定会想着为国家和百姓做出贡献。