晚登清微亭次祝教授韻

宋代 • 傅察

雉堞亭亭倚翠微，髙樓嫋嫋弄清暉。
共邀嘉客扶笻杖，驟喜涼風振羽衣。
過雨山川顏色好，投林鳥雀噪聲稀。
月搖翠浪明珠碎，雲滿金波破鏡飛。
雄辨琅琅如落屑，新詩句句似連璣。
自憐性僻躭幽寂，卻恨匆匆便賦歸。

譯文：

傍晚時分，我登上清微亭，依照祝教授的詩韻寫下此詩。

那城牆上的矮牆（雉堞）高高地矗立在青山（翠微）之間，清微亭在輕柔的氛圍裏與夕陽的餘暉相互映襯，顯得婀娜多姿。
我和一羣好友一起，相互邀約着，拄着竹杖（笻杖）來到這亭子。突然，一陣涼風襲來，吹動我們的衣衫（羽衣），讓人心生歡喜。
剛剛下過雨，山川的色彩變得格外秀麗，那些歸林的鳥雀嘰嘰喳喳的喧鬧聲也漸漸稀少了。
月光灑在湖面上，波光粼粼，就像翠綠色的波浪中碎落的明珠；天空中雲朵飄動，月亮時而被遮住，時而又露出來，彷彿一面破碎的鏡子在飛動。
大家圍坐在一起，高談闊論，那雄辯的言辭如同紛紛落下的碎屑一般流暢；新創作的詩句一句接着一句，就像連成串的珍珠一樣美妙。
我暗自憐惜自己生性孤僻，喜愛幽靜的環境，可遺憾的是，這美好的時光太過匆匆，我馬上就要作別離開了。