次七兄韻

宋代 • 傅察

蝸舍席爲門，清風無所扇。
閒視才半尋，起行空百轉。
對食不下喉，流汗常被面。
矧復鳧鶩行，摘尾抱大卷。
餘方有公事，汝輩宜罷遣。
賴此伯仲賢，縱談逞雄辨。
時時雜博奕，豈不賢遊燕。
呼奴取其來，據榻聊一戰。
初如兩軍交，整陣鹹伺便。
俄頃鋒刃集，解紛在一箭。
或喜而撫掌，或駭而色變。
或傍睨而審，或當局而眩。
剝剝伐木聲，離離衆星現。
勝負既已分，反奩若收電。
卻尋文字觀，觸物本無戀。
覓句屢吟哦，誦詩乍遊衍。
百謫勿相聞，從渠書我殿。

譯文：

我住在像蝸牛殼一樣狹小的屋子，用席子當作門，這裏連清風都不用扇子去扇引。這屋子空間狹小，隨意看看也就只有不到一丈寬，站起身來回踱步，不過轉上百來圈就到頭了。

面對食物卻難以下嚥，汗水常常流滿了臉頰。更何況還有那些像野鴨和家鴨一樣跟在我身邊的人，緊緊跟在我後面抱着大卷文書。我正有公事在身，你們這些人應該退下別來煩我。

幸好有幾位兄長賢能，大家一起暢快地高談闊論，盡情施展雄辯之才。時不時還夾雜着下棋的活動，這比起那些遊玩宴樂不是更有意義嗎？

我喊僕人把棋盤拿來，靠着榻準備來一場對弈。剛開始就像兩支軍隊交鋒，雙方都整齊地擺好陣勢，等待合適的時機出擊。不一會兒，就像刀槍劍戟紛紛交匯，而關鍵的一步棋就如同射出的一支箭，能解開復雜的局面。

有的人因爲棋局進展順利而高興得拍手稱快，有的人因爲局勢不利而嚇得臉色大變。有的人在旁邊斜着眼睛仔細觀察局勢，有的人身處棋局之中卻感到頭暈目眩。

落子的聲音就像砍伐樹木時“剝剝”作響，棋盤上的棋子如同天空中零散分佈的星星。勝負已經分明之後，把棋子收回棋盒裏，就像閃電瞬間消失一樣迅速。

然後我們又重新拿起書籍閱讀，對於外物本來就沒有太多的留戀。大家尋覓詩句反覆吟誦，誦讀詩歌時彷彿悠然自得地漫步。就算被貶謫一百次也不要在意，任由別人把我排在末尾又何妨。