題毛彥謨容膝軒

宋代 • 傅察

夫子負異才，端若會稽笴。
平生懷剛腸，於世少許可。
文詞類激昻，議論恥媕婀。
高名三十年，坐此常坎坷。
同時英俊流，往往步青瑣。
歸來樂簞瓢，琳宮得安坐。
小軒僅容膝，陋巷生堀堁。
唯餘豪俠氣，屢折每不挫。
卻眡利名場，終身系繮鎖。
生雖華屋居，死或翳蓬顆。
固知宇宙間，所有終非我。
但當清吾心，餘事等幺麼。

譯文：

先生你懷有出衆的才華，就像會稽山上那堅韌的箭竹。你這一生都有剛直的品性，對世間很多人和事都很少認可。你寫的文章詞句激昂慷慨，發表議論時以模棱兩可、隨聲附和爲恥。三十年來你聲名遠揚，可正因爲這樣的性格，常常遭遇坎坷。那些和你同時期的傑出才俊們，很多都在仕途上平步青雲。

而你歸來後安於簡樸的生活，在道觀裏悠然閒坐。那小小的屋子只能勉強容下膝蓋，居住的簡陋街巷裏滿是塵土。可你身上那股豪俠的氣概，即便屢次遭受挫折，也從不屈服。

你回頭看看那追名逐利的場所，人們就像終身被繮繩束縛的牛馬。有的人雖然生前住在華麗的房屋裏，死後也許就埋沒在荒草叢中。

你深知在這茫茫宇宙之間，所有的一切最終都不屬於自己。所以只需要讓自己的內心保持純淨，其他的事情都微不足道。