送承祖赴定州幕府

宋代 • 傅察

中山控北陲，强弩号百万。
单于衔国恩，方且事逃遁。
谋帅得真儒，不烦一戟顿。
风流本江左，亹亹有余论。
幕府极妙选，参谋不容逊。
借甚丞相孙，凌云气豪健。
所怀社稷计，尝愿窃有献。
蹭蹬三十年，羁旅颇自困。
因人作远游，实亦乖素愿。
谈笑青油幕，聊复可排闷。
嗟余谬从学，尘根苦迟钝。
一官联事久，矜式每自劝。
但觉有不如，未见有进寸。
公亦不吾厌，叩撃愧烦溷。
念当为远别，怅然亦多恨。
时方苦炎蒸，行矣期强饭。

译文：

中山这个地方控制着北方边境，据说这里有能征善战的士兵号称百万。匈奴的首领感念国家的恩泽，正忙着四处逃窜。如今选拔到了真正有才能的儒将去做统帅，根本不需要动用一兵一卒，就能让局势安定。

这位统帅风度潇洒本就有江左名士的风范，谈论起事情来滔滔不绝，见解独到。他的幕府进行了精心的人才选拔，你去做参谋是当之无愧、不容推辞的。

你作为声名远扬的丞相的后人，有着凌云般的豪迈气概。你心怀为国家社稷谋划的良策，一直希望能有机会进献。然而，你仕途坎坷，三十年都不顺利，在外漂泊，吃了不少苦头，自身也颇为困顿。这次因为别人的举荐去远方任职，其实也违背了你一直以来的心愿。

不过到了那青油幕府之中，和众人谈笑风生，也姑且可以排解心中的烦闷。

唉，我错误地跟随着学习，根性愚钝，在尘世中难以开窍。我们一同为官共事已经很久了，你一直是我学习的榜样，不断激励着我。可我只觉得自己有很多不如你的地方，这么久都没什么进步。你也没有嫌弃我，我却常常烦扰你向你请教，真是惭愧。

想到你要去远方和我分别，我心里惆怅不已，满是遗憾。现在正是酷热难耐的时候，你这一去，希望你多多保重身体，好好吃饭。