夜登清微亭雲陰掩翳東北有雨少頃月出皎然複次前韻

宋代 • 傅察

融融暑未闌，悄悄夜方午。
命駕聊叩門，尋幽得茲土。
俯矚但蒼茫，前瞻何鹵莽。
萬籟正虛無，羣生各安堵。
蟬嘯作笙簫，蛙鳴當鐘鼓。
鳧舄正參差，詼諧懼狎侮。
豈惟冠蓋傾，已覺肝膽吐。
坐久隱奔雷，天邉垂密雨。
疏木列賓朋，衆峯自臣主。
螢火落明星，爐煙嫋青縷。
那能勝酒杯，所欣瞻德宇。
高歌屢激昻，失喜或俛僂。
蕭颯濯塵襟，清虛湛靈府。
快如仙爪爬，灑若頭風愈。
須臾出金盤，照曜開玉戶。
映浪雜瓊瑰，穿簾間璧組。
斯遊豈前謀，後會難逆數。
歡餘岸綸巾，語約揮松麈。
可能伴雞棲，亦復隨蝶栩。
廣寒會可升，試爲刷翎羽。

譯文：

夏日的炎熱還未消散，寂靜的夜裏已到了午夜時分。
我乘車來到這裏，輕輕叩響門扉，尋覓清幽之地，得以來到這片佳處。
俯身向下眺望，只見一片蒼茫之景；往前看去，景象也是模糊不清。
世間萬籟此時歸於虛無，萬物生靈各自安穩棲息。
蟬鳴好似笙簫吹奏，蛙聲如同鐘鼓敲響。
野鴨的足跡參差不齊，它們那活潑詼諧的模樣，讓人擔心會被它們親暱戲耍。
在這裏，不僅有衆多有地位的人傾心相聚，大家還能坦誠相待，吐露真心。
坐了許久，隱隱傳來奔雷之聲，天邊垂下密集的雨幕。
稀疏的樹木如同賓客朋友般排列，衆多山峯彷彿有君臣主從之分。
螢火蟲飛舞，好似天上落下的明星，香爐裏的煙嫋嫋升起，如青色的絲線。
我實在難以承受更多的美酒，但欣喜能瞻仰到賢德之人的風采。
我們放聲高歌，情緒激昂，有時因爲喜悅過度，甚至不自覺地彎腰低頭。
清涼的風雨吹拂，洗淨了我滿是塵埃的衣襟，身心的清淨使我的心靈澄澈。
這種暢快的感覺，就像仙人的手在抓撓，又好似頭風病一下子痊癒了。
不一會兒，月亮如金色的圓盤般升起，照亮瞭如同玉戶般的夜空。
月光映照在波浪上，好似混雜着美玉珍珠；透過簾子，又如同間隔着玉製的絲帶。
這次遊玩並非事先謀劃，之後的相聚也難以預料。
歡樂之餘，我撩起綸巾，交談之間揮動着松枝做的拂塵。
我怎能只甘於像雞一樣棲息在狹小之處，也想像蝴蝶一樣自由自在地飛舞。
說不定還能登上廣寒宮呢，我得試着梳理一下自己的羽毛，準備前往。