大暑同蒋明亚叟熙载夜登清微亭

宋代 • 傅察

土润伏新金，阳歊困亭午。
曦御驻征骖，朱光彻厚土。
鸟雀噪阶除，蛙蚓鸣草莽。
簿领抗尘容，茅簷庇环堵。
蜂虿乱绳床，蚊蟁隐雷鼓。
椶拂徒尔为，青蝇敢予侮。
避喧空百虑，对食但三吐。
举箑未摇风，挥汗已成雨。
那能整冠巾，谁复对宾主。
岂惟眩生花，坐觉气如缕。
南方有高楼，兀然蔽华宇。
抠衣倦跻攀，策杖愁伛偻。
俄顷叩云端，飘萧开洞府。
新凉飒尔来，旧暑脱然愈。
清池涌波澜，疏星穿牖户。
夜气袭冰霜，月明粲珪组。
乌鹊倦还飞，游鱼清可数。
珍菓走金盘，清谈挥玉麈。
群籁正嚣嚣，幽梦方栩栩。
何当食琼浆，一夕生毛羽。

译文：

在大暑时节，我和蒋明、亚叟、熙载一同在夜晚登上清微亭。
土地湿润，金气开始在伏天中暗暗生发，炎热的暑气在正午时分让人十分困乏。太阳仿佛停下了它的车马，强烈的阳光直直穿透厚厚的大地。鸟雀在台阶前叽叽喳喳地喧闹，青蛙和蚯蚓在草丛里鸣叫。堆积的公文让我沾染了尘世的烦扰，只能在简陋的茅屋屋檐下容身。黄蜂和蝎子在绳床上乱爬，蚊子的嗡嗡声就像闷雷一样响个不停。手中的棕扇白白摇晃，那些苍蝇竟敢肆意欺侮我。为了避开喧闹，我心里百般忧虑，面对食物也难以下咽，常常呕吐。举起扇子还没扇出风来，汗水就已经像雨一样流下来了。哪还顾得上整理帽子和头巾，也没心思去讲究宾主之礼。我不仅眼前阵阵眩晕，金星乱冒，坐着都感觉气息微弱得像丝线一样。
南方有一座高楼，高高地矗立着，仿佛遮蔽了华丽的屋宇。我提起衣服，疲倦地攀登，拄着拐杖，发愁自己弯腰驼背的样子。不一会儿，我们就登上了云端一般的高处，仿佛进入了一个潇洒空旷的洞府。清新凉爽的风忽然吹来，旧有的暑气一下子就消散了。清澈的池塘里涌起波澜，稀疏的星星透过窗户照进来。夜晚的凉气像冰霜一样袭来，明亮的月光如美玉般灿烂。乌鹊飞倦了纷纷归巢，游动的鱼儿清晰可数。精美的水果盛在金盘里端了上来，我们手持玉麈，畅快地清谈。周围万籁嘈杂，但我却仿佛进入了美妙的梦境，惬意非常。真希望能喝到琼浆玉液，一夜之间生出羽毛，自由地翱翔啊。