清微亭分韻得空字

宋代 • 傅察

縹緲千層外，縈紆一徑通。
飛甍明落日，巨棟掛斜虹。
賞眺資公退，招邀得調同。
九天開浩蕩，萬象入牢籠。
水色連晴碧，雲容借晚空。
清乘庾公興，快挹楚王風。
弁側金罍倒，樓昏畫角終。
明朝車馬客，陡覺厭塵紅。

譯文：

這清微亭好似縹緲於千層雲霄之外，一條彎彎曲曲的小徑與它相通。
那高高飛起的屋脊在落日餘暉中明亮耀眼，巨大的棟樑就像掛着一抹斜斜的彩虹。
欣賞這美景要趁着公務結束之後，大家相互邀約，只因志趣相同。
彷彿九天的廣闊空間豁然打開，世間萬物都被納入這視野之中。
湖水的顏色與晴朗天空的碧色相連接，傍晚天空中的雲朵也增添了別樣的景緻。
我們懷着像庾公那樣高雅的興致出遊，暢快地享受着如同楚王所感受的清風。
大家頭上的帽子歪向一邊，酒樽也都傾倒在地，樓閣在暮色中，畫角聲漸漸停歇。
到了明天，那些整日奔波於車馬之間的人，陡然間就會覺得塵世的繁華令人厭煩。