夏日登清微亭

宋代 • 傅察

永日留烦暑，斯楼得屡登。
向来知异境，高处若无凭。
远岫生云直，轻风蹙浪层。
试承金掌露，更接玉壶冰。
抵掌宾朋盛，题诗气象增。
望穷遗憾在，我欲醉时升。

译文：

漫长的日子里，酷热的暑气一直停留不去，幸好这座楼让我能够多次登临来乘凉。

以前就知道这里是个与众不同的地方，站在这高高的楼上，仿佛都没了依靠，有一种飘飘然的感觉。

远处的山峦上，云朵直直地升腾起来；轻柔的微风拂过水面，泛起层层波浪。

我真想承接仙人金掌里的甘露，再品尝那如美玉般清冽的冰水。

和宾朋好友在这里谈笑风生，大家击掌相欢，气氛十分热烈。题诗的时候，更觉这天地间的气象都增添了几分豪迈。

极目远望，心中却仍有遗憾留存。我真想趁着微醺的醉意，直上九霄。