同七兄寄二李

宋代 • 傅察

昔我在淇水，二陆皆少年。
伯也气轩昻，丹鹤唳青田。
季方文章士，摛华桃李妍。
力学乃未已，有如火始然。
相见一倾盖，便诵胶漆坚。
笑语玉麈折，登临蜡屐穿。
时时出秀句，洒若沈疴痊。
尔来逾十岁，自当冠貂蝉。
胡为茅屋下，寂寞尚草玄。
方今明堂构，收拾栋与椽。
安得刷羽翮，吹嘘送上天。
此志傥不遂，何用空言传。
不如李翰林，沉醉自称仙。
不如陶彭泽，归来谢尘缘。
但解琴中趣，何妨瓮傍眠。
富贵草头露，名誉空中烟。
子意竟何如，余心方寂然。
愿求真实语，莫作猾头禅。

译文：

当年我在淇水的时候，你们二位（就像西晋的陆机、陆云）还都是少年郎。
兄长你气质轩昂，就如同那从青田飞来、引吭长鸣的丹顶鹤一般出众。
弟弟你是擅长写文章的才士，写出的文章如桃李般绚丽多姿。
你们努力学习从未停止，就好像火刚刚燃烧起来，势头正旺。
我们初次相见便一见如故，情谊就如胶漆一般坚固。
我们谈笑风生，手中挥动的玉麈尾都快折断了；一同登山临水，登山的蜡屐都磨破了。
你们时不时就吟出优美的诗句，听了就像久病之人一下子痊愈了一样畅快。
从那以后已经过了十多年，你们本应该头戴貂蝉冠，身居高位了。
可为什么如今还住在茅草屋里，寂寞地钻研学问呢。
如今国家正在大兴建设（就像建造明堂），正需要收集栋梁和椽子（选拔人才）。
你们怎么不展翅高飞，借助外力让自己飞上青天呢。
如果这种志向不能实现，那光说空话又有什么用呢。
不如学那李翰林（李白），沉醉在美酒中自称酒中仙人。
不如学那陶彭泽（陶渊明），回到家中摆脱尘世的缘分。
只要能领会琴中的乐趣，在酒瓮旁睡觉又有何妨。
富贵就像草上的露水一样短暂，名誉如同空中的烟雾一般虚幻。
你们的心意究竟如何呢，我的心此刻已经平静下来了。
希望你们能说些真心话，不要说些模棱两可、故弄玄虚的话。