次韻祝廉夫登南樓

宋代 • 傅察

膏雨潤四野，草木蘇中幹。
駕言共臨眺，凌雲陟層盤。
華宇蔭曦日，溽暑隨風闌。
清談無俗好，茶果有餘歡。
撥置簿領煩，憇此簟席安。
悠然得佳趣，可以寄簪冠。
耳目去侷促，心體自廣胖。
何如斂手版，觸熱事上官。
晚來纖靄霽，矯首欣遐觀。
一鳥沒天外，千林杳雲端。
西山有爽氣，淺綠浮巑岏。
翻疑圖畫裏，未覺雲夢寬。
蕭蕭林間蟬，已如咽暮寒。
直恐霜露至，歸歟可忘餐。

譯文：

好雨滋潤了四方的原野，草木從乾枯中復甦過來。我和友人相約一起登高遠眺，登上高聳入雲的層層樓閣。華麗的樓宇遮擋住熾熱的陽光，潮溼悶熱的暑氣隨着微風消散。我們暢快地交談，沒有那些世俗的喜好，品嚐着茶和水果，滿是愉悅。

把繁瑣的公文事務都拋在一邊，在竹蓆上安然休憩。悠然間體會到美妙的意趣，甚至可以讓我放下官帽，遠離官場。在這裏，耳目不再受侷促的限制，身心自然舒坦暢快。

這哪裏比得上收起手板，在酷熱中去侍奉上級官員呢？傍晚時分，薄薄的霧氣消散了，我抬頭欣然向遠處眺望。一隻鳥兒消失在天邊，千片樹林隱隱約約在雲端。

西山帶着清爽的氣息，淺綠的顏色在險峻的山峯上浮動。我簡直懷疑自己置身於一幅畫卷之中，連雲夢澤的寬廣也感覺不到了。

樹林裏的蟬聲蕭蕭，彷彿已經在嗚咽着暮秋的寒意。我真擔心霜露就要降臨，回去的時候都忘記了喫飯的事。