次韻廉夫登清微亭二首 其一

宋代 • 傅察

蝸舍不容膝，煩歊局寢興。
豈惟倦束帶，絺綌猶雲憎。
清微跨城角，窣兀疑凝冰。
深池暮黯黯，遠岫朝棱棱。
往歲與申子，賓朋日雲蒸。
遂令棟宇陋，顧盻流名稱。
先生今詩伯，氣欲青雲凌。
鏘然出佳句，椒蘭布畦塍。
邀我避暑遊，意重愧難勝。
何當酌沆瀣，神明自清澄。
嗟彼浮名者，此亭豈易升。
踟躕恐後時，攝衣請先登。

譯文：

我的屋子狹小得連膝蓋都容不下，炎熱的暑氣讓人連睡覺和起身都覺得煩悶拘束。

這暑熱中，我不只是厭倦了束着衣帶這種繁文縟節，就連輕薄的葛布衣裳都讓人覺得討厭。

清微亭橫跨在城角之上，高聳突兀，給人一種如凝冰般清涼的感覺。

亭子下面的深池，到了傍晚一片昏暗；遠處的山巒，清晨時顯得棱棱分明。

往年和申子在這裏時，賓客朋友多得像蒸騰的雲霧一樣。

也正是因爲這樣，這原本簡陋的亭臺樓閣，在大家的注視和談論中漸漸有了名聲。

先生您如今是詩壇的領袖，意氣高昂，有直上青雲的氣勢。

您那鏗鏘有力的絕妙詩句，就像椒蘭生長在田埂間，散發着迷人的氣息。

您邀請我來這裏避暑遊玩，這份心意如此厚重，讓我慚愧得難以承受。

什麼時候能在這裏飲下那清露般的美酒，讓我的心神也變得清澈澄明。

那些追逐浮名的人啊，想要登上這清微亭可不容易。

我猶豫着怕錯過了這好時機，提起衣裳，請求讓我先登上這亭子。