廉夫有會當歸去來之句複次前韻

宋代 • 傅察

少小尚奇偉，長年病莫興。
折腰仕五斗，詎敢論好憎。
居然畏罪罟，局如履春冰。
每懷鷹隼翮，韝上看鋒棱。
追隨縉紳後，糠籺雜餚烝。
泮宮天下士，藉甚得儒稱。
巍巍衆峯上，跛足豈易凌。
朝廷重薦延，拔茅餘空塍。
公孫富經術，非子誰能勝。
坐見萬頃波，甖缶汲逾澄。
沛然下膏澤，蓊若朝雲升。
勿雲嘆留滯，青史他年登。

譯文：

我年少的時候就崇尚奇偉不凡的事物和志向，可到了年紀大了，卻被疾病困擾，沒了當年的興致。

爲了那微薄的俸祿而彎腰做官，哪還敢去談論自己內心的喜好與厭惡呢？

在官場中，我一直提心吊膽，害怕觸犯法網，就像在春天的薄冰上行走一樣小心翼翼。

我常常懷念自己能像鷹隼那樣展翅高飛，能像被架在臂韝上的鷹隼，展現出鋒利的棱角。

我跟在那些達官貴人的後面，就如同粗糙的糠籺混雜在美味的佳餚之中。

學宮中匯聚着天下的才學之士，他們聲名遠揚，都獲得了儒者的美稱。

他們就像那巍峨聳立在羣峯之上的高峯，我這跛足之人又怎麼容易攀登呢？

朝廷重視人才的舉薦和引進，就像拔茅草時會帶出相連的草一樣，可我這裏卻只剩下空空的田埂。

公孫弘富有經學才術，如果不是你，誰又能勝過他呢？

看你，就如同面對那萬頃碧波，用小甖小缶去汲取其中的水，水卻愈發澄澈。

你能像及時雨一樣施予恩澤，如同早晨的雲霞蓬勃升起。

不要感嘆自己仕途不順、暫時被困，將來你一定會名載青史的。