用廉夫韻招諸友登清微亭

宋代 • 傅察

束帶縛吏事，發狂中憤興。
世情多面朋，噂沓惡背憎。
緬懷數君子，皎皎瑩壺冰。
披雲見顏色，洗翠露鋒棱。
忘形到坦率，髙論破炎蒸。
藹然嘉譽在，顧我獨無稱。
文場屢交鏑，師老畏侵凌。
況復時雨過，綠苗覆千塍。
便當共臨眺，此興那可勝。
孤亭枕蓆佳，下有寒潭澄。
仰看霞綺散，坐待月華升。
嘲詠縱歡謔，明朝期再登。

譯文：

我整天被公務束縛，像被束帶捆綁一般，心中憤懣難平，都快發狂了。這世間的人情冷暖啊，有太多表面上和你友好，背後卻互相詆譭、憎惡的虛僞朋友。

我時常懷念那幾位君子，他們就像玉壺中的冰一樣皎潔純淨。與他們相聚，如同撥開雲霧見到他們的真容，又如洗淨翠玉露出其鋒棱。和他們在一起，我們不拘形跡，坦率真誠，高談闊論間彷彿能驅散夏日的炎熱。他們身上滿是美好的讚譽，相比之下，我卻毫無可稱道之處。

在文場上，我屢次與人交鋒，就像征戰已久的老兵，害怕受到他人的侵凌。況且如今恰逢時雨過後，綠色的禾苗覆蓋了千萬條田埂，景色如此美好。

我們正應該一同去登高遠眺，這興致哪能抑制得住呢。那座清微亭的位置絕佳，就像枕在美景之上，亭下是一潭清澈的寒水。我們可以仰看天邊如綺羅般的雲霞漸漸消散，坐着等待明月升起。大家盡情地吟詩嘲詠，歡快戲謔，明天我們還約好再次登上這清微亭呢。