海鹽道中

宋代 • 李長民

一舸凌風去，縈紆度幾村。
水清魚視子，地美稻生孫。
山近塵埃遠，秋晴枕蓆溫。
悠悠向何所，欸乃武陵源。

譯文：

我獨自駕着一艘小船，在風中輕快地前行，小船沿着曲折的水路，經過了好幾個村莊。

河水清澈得很，站在船上都能清楚地看到魚兒呵護着它們的魚卵；這片土地十分肥沃，稻田裏的稻子不斷分櫱，長勢喜人。

越靠近青山，塵世的喧囂和塵埃彷彿就離我越遠。秋日的天空晴朗，就連船上的枕蓆都帶着溫暖的氣息。

我就這樣悠悠地前行着，也不知道前方到底通向哪裏，只覺得這搖槳的“欸乃”聲彷彿正把我帶往那如桃花源般美好的地方。