城南蔣莊四首 其三

宋代 • 李長民

今旦商飈起，蕭然雲氣秋。
稚蛩工促織，老蔓擬牽牛。
莫賦潘安閣，聊登王粲樓。
家園歸未得，孤夢遶松楸。

譯文：

今天早晨，秋風颯颯地吹起來了，天空中雲氣悠悠，一派蕭索的秋意瀰漫開來。

年幼的蟋蟀不知疲倦地叫着，好似在催促人們趕緊織布；老藤蔓延着，看起來就像那牽牛花的藤蔓一樣。

不要去寫潘安在河陽所賦的那些詩句了，暫且登上像王粲所登的那樣的高樓吧。

只是我至今還沒辦法回到故鄉的家園，只能在孤獨的夢境裏圍繞着家鄉那長着松樹和楸樹的祖墳徘徊。