贄鄉先生吳邦範

宋代 • 陳顯良

蓬萊有喬松，特立風雨外。
元氣毓靈柯，甘露日滋溉。
昭映暘谷霞，文章成五采。
矯矯樑棟資，明堂不久待。
遠隔東瀛波，求之不可邁。
清飈六合生，貞操千年在。
終當巢鸞鳳，出與聖時會。

譯文：

在那傳說中的蓬萊仙島上，生長着高大的松樹。它孤傲挺立，絲毫不懼風雨的侵襲。

大自然的元氣孕育出它那靈秀的枝幹，每天還有甘甜的露水滋潤灌溉着它。

它沐浴着暘谷方向映照過來的絢爛雲霞，枝葉閃爍，彷彿煥發出五彩的光芒。

它有着出衆的資質，是做棟樑之材的好料子，用不了多久，就會被選去建造那雄偉的明堂。

可惜它遠隔着東邊大海的波浪，我想要去探尋它卻沒辦法跨越。

清爽的疾風在天地四方間吹拂，而它那堅貞的操守歷經千年也不會改變。

它終究會成爲鸞鳳棲息的地方，在聖明的時代嶄露頭角，發揮出自己的作用。