贽乡先生吴邦范

宋代 • 陈显良

蓬莱有乔松，特立风雨外。
元气毓灵柯，甘露日滋溉。
昭映旸谷霞，文章成五采。
矫矫梁栋资，明堂不久待。
远隔东瀛波，求之不可迈。
清飚六合生，贞操千年在。
终当巢鸾凤，出与圣时会。

译文：

在那传说中的蓬莱仙岛上，生长着高大的松树。它孤傲挺立，丝毫不惧风雨的侵袭。

大自然的元气孕育出它那灵秀的枝干，每天还有甘甜的露水滋润灌溉着它。

它沐浴着旸谷方向映照过来的绚烂云霞，枝叶闪烁，仿佛焕发出五彩的光芒。

它有着出众的资质，是做栋梁之材的好料子，用不了多久，就会被选去建造那雄伟的明堂。

可惜它远隔着东边大海的波浪，我想要去探寻它却没办法跨越。

清爽的疾风在天地四方间吹拂，而它那坚贞的操守历经千年也不会改变。

它终究会成为鸾凤栖息的地方，在圣明的时代崭露头角，发挥出自己的作用。