遊大滌

宋代 • 丁先民

我欲避塵囂，乘風入洞霄。
循溪山作路，駕水石爲橋。
臺殿黃金鎖，神仙碧玉簫。
拂衣天柱頂，清思欲飄飄。

譯文：

我渴望遠離塵世的喧囂紛擾，於是趁着風勢前往洞霄宮。
沿着溪流前行，那蜿蜒的山巒就彷彿是我腳下的道路；跨越水面時，水中的石頭權且當作了橋樑。
道觀裏的臺殿門戶緊鎖，彷彿藏着無盡的神祕，好似有黃金打造的鎖來守護。恍惚間，我彷彿聽到了神仙吹奏着碧玉做成的簫，那悠揚的樂聲在四周迴盪。
我輕拂衣衫，登上了天柱峯的頂端。此刻，心中湧起了無盡的清幽思緒，彷彿自己也要飄飄然地飛昇起來了。