中秋月和桃源夫人

宋代 • 陳純

仙源嘗誤到，羈思正蕭然。
秋靜夜方靜，月圓人更圓。
清尊歌越調，仙棹泛晴川。
幽意知多少，重重類楚綿。

譯文：

我曾經誤打誤撞地到過那如仙境般的地方，如今漂泊在外，愁思正寂寥冷落。

秋天的夜晚格外靜謐，周遭萬籟俱寂，天上的月亮圓滿明亮，而身邊的人也都團圓相聚。

我手持着精緻的酒杯，聽着那悠揚的越地曲調放聲高歌，駕着如在仙境中的小船在晴朗的河川上悠然泛行。

我心中這幽深的意緒到底有多少呢？層層疊疊就像那楚國的絲綿一樣數也數不清。