中秋月和桃源夫人

宋代 • 陈纯

仙源尝误到，羁思正萧然。
秋静夜方静，月圆人更圆。
清尊歌越调，仙棹泛晴川。
幽意知多少，重重类楚绵。

译文：

我曾经误打误撞地到过那如仙境般的地方，如今漂泊在外，愁思正寂寥冷落。

秋天的夜晚格外静谧，周遭万籁俱寂，天上的月亮圆满明亮，而身边的人也都团圆相聚。

我手持着精致的酒杯，听着那悠扬的越地曲调放声高歌，驾着如在仙境中的小船在晴朗的河川上悠然泛行。

我心中这幽深的意绪到底有多少呢？层层叠叠就像那楚国的丝绵一样数也数不清。