遊澹山岩 其一

宋代 • 尚用之

我來訓狐無所聞，老人戲我不動塵。
道愧未嘗分寸得，心灰要似尋常人。
斷崖危絆藤蔓古，殘僧靜對桃李春。
次山不遇過山谷，倬□妙句垂堅珉。

譯文：

我來到這澹山岩，沒聽到訓狐鳥的聲音，有位老人跟我開着玩笑，這裏安靜得連灰塵都不揚起。

我自愧在求道的路上沒有絲毫的收穫，心境已如死灰，只想做個平常人。

陡峭的山崖上，古老的藤蔓纏繞着，十分危險；有殘存的僧人靜靜地面對着桃李盛開的春天。

就像元結（次山）沒遇上合適時機，我路過山谷。而那絕妙的詩句，應當刻在堅硬的石碑上流傳後世。

需要說明的是，詩中“倬□妙句垂堅珉”裏有缺字，在翻譯時只能按整體詩意大致理解，無法準確對應缺字內容。