游澹山岩 其一

宋代 • 尚用之

我来训狐无所闻，老人戏我不动尘。
道愧未尝分寸得，心灰要似寻常人。
断崖危绊藤蔓古，残僧静对桃李春。
次山不遇过山谷，倬□妙句垂坚珉。

译文：

我来到这澹山岩，没听到训狐鸟的声音，有位老人跟我开着玩笑，这里安静得连灰尘都不扬起。

我自愧在求道的路上没有丝毫的收获，心境已如死灰，只想做个平常人。

陡峭的山崖上，古老的藤蔓缠绕着，十分危险；有残存的僧人静静地面对着桃李盛开的春天。

就像元结（次山）没遇上合适时机，我路过山谷。而那绝妙的诗句，应当刻在坚硬的石碑上流传后世。

需要说明的是，诗中“倬□妙句垂坚珉”里有缺字，在翻译时只能按整体诗意大致理解，无法准确对应缺字内容。