墨梅 其一

唐代 • 王諲

前身姑射冰相似，今代潘妃玉不如。
坐對真成在江國，淡煙微雨暗扶疏。

譯文：

這株墨梅啊，它前世彷彿是姑射山上那冰清玉潔的仙子，其風姿神韻和冰雪般的純淨相似；就算是當代像潘妃那樣被讚譽爲美貌無雙的佳人，在它面前也比不上。
我靜靜地坐在墨梅對面，恍惚間真覺得自己置身於煙雨朦朧的江南水鄉。淡淡的煙霧、細微的雨絲，在這輕柔的氛圍裏，墨梅枝葉扶疏，顯得更加清幽雅緻。