墨梅 其一

宋代 • 王𬤇

前身姑射冰相似，今代潘妃玉不如。
坐对真成在江国，淡烟微雨暗扶疏。

译文：

这株墨梅啊，它前世仿佛是姑射山上那冰清玉洁的仙子，其风姿神韵和冰雪般的纯净相似；就算是当代像潘妃那样被赞誉为美貌无双的佳人，在它面前也比不上。
我静静地坐在墨梅对面，恍惚间真觉得自己置身于烟雨朦胧的江南水乡。淡淡的烟雾、细微的雨丝，在这轻柔的氛围里，墨梅枝叶扶疏，显得更加清幽雅致。