偈頌三首 其三

宋代 • 釋了樸

德山入門便棒，臨濟入門便喝。
臨濟喝處，德山棒頭耳聾；德山棒時，臨濟喝下眼瞎。
雖然一搦一擡，就中全生全殺。

譯文：

德山禪師對待入門參學的人二話不說就是直接棒打，臨濟禪師對待入門參學的人上來就大聲呵斥。

當臨濟禪師呵斥的時候，彷彿德山禪師棒打的威力在這呵斥聲中都失效了，就好像耳朵聾了聽不到棒聲；當德山禪師棒打下去的時候，又好像臨濟禪師的呵斥失去了作用，如同眼睛瞎了看不到呵斥所蘊含的警示。

儘管這棒打和呵斥一收一放、一低一高看似簡單，但實際上其中蘊含着全然的生機與全然的殺招，能夠對參學者的修行起到至關重要的影響。