偈頌三首 其一

宋代 • 釋了樸

酷暑如焚不易禁，炎炎赫赫欲流金。
夜明簾外無人到，靈木超然轉綠陰。

譯文：

這酷熱的夏天，熱得就像大火在熊熊燃燒一樣，實在讓人難以忍受。那熾熱的陽光極其猛烈，感覺連金屬都要被它熔化流淌了。

到了夜晚，夜明簾的外面沒有一個人前來。而那棵神奇的樹木超凡脫俗，獨自緩緩地投下一片綠色的陰涼。