偈颂三首 其一

宋代 • 释了朴

酷暑如焚不易禁，炎炎赫赫欲流金。
夜明帘外无人到，灵木超然转绿阴。

译文：

这酷热的夏天，热得就像大火在熊熊燃烧一样，实在让人难以忍受。那炽热的阳光极其猛烈，感觉连金属都要被它熔化流淌了。

到了夜晚，夜明帘的外面没有一个人前来。而那棵神奇的树木超凡脱俗，独自缓缓地投下一片绿色的阴凉。