偈頌四首 其四

宋代 • 釋了樸

觀音巖玲玲瓏瓏，太白石丁丁東東。
西園菜蟥似不堪食，東谷花發卻無賴紅。

譯文：

觀音巖那模樣兒，玲瓏剔透，彷彿帶着一種靈動的美感，就像一件精美的藝術品。太白石發出的聲響，叮叮咚咚，好似奏響着一曲獨特的樂章。

西園裏的菜上爬着那些小蟲子，看起來實在是讓人覺得難以下嚥。而東谷那邊呢，花朵競相開放，那一片豔麗的紅色啊，毫無顧忌地綻放着，熱烈得有些讓人招架不住。