偈頌四首 其三

宋代 • 釋了樸

桃花紅，李花白，東君怯寒辨未得。
且令蝴蝶舞三臺，啄木和成十八拍。
呵呵呵，可憐陌上游人，開眼堂堂著賊。

譯文：

桃花呈現出豔麗的紅色，李花綻放着純潔的白色，掌管春天的東君似乎害怕寒冷，也還沒能分辨出這絢爛春色的奧祕。

它只好暫且讓蝴蝶在花叢間翩翩起舞，彷彿在三臺之上盡情舞動；又讓啄木鳥發出有節奏的啄木聲，好似是和着十八拍的樂曲。

呵呵呵，真是可憐那些在田間小路上游玩的人啊，他們睜着大大的眼睛，卻全然不知自己已經被這迷人的春色給“迷惑”，就好像被賊光顧卻還毫無察覺。