偈颂四首 其三

宋代 • 释了朴

桃花红，李花白，东君怯寒辨未得。
且令蝴蝶舞三台，啄木和成十八拍。
呵呵呵，可怜陌上游人，开眼堂堂著贼。

译文：

桃花呈现出艳丽的红色，李花绽放着纯洁的白色，掌管春天的东君似乎害怕寒冷，也还没能分辨出这绚烂春色的奥秘。

它只好暂且让蝴蝶在花丛间翩翩起舞，仿佛在三台之上尽情舞动；又让啄木鸟发出有节奏的啄木声，好似是和着十八拍的乐曲。

呵呵呵，真是可怜那些在田间小路上游玩的人啊，他们睁着大大的眼睛，却全然不知自己已经被这迷人的春色给“迷惑”，就好像被贼光顾却还毫无察觉。