偈頌四首 其一

宋代 • 釋了樸

清白傳家，赤窮到骨。
心似寒灰，口如木突。
縱有些兒葛藤，盡機也拈不出。
憑何接待方來，聊與一摑一咄。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌，以下是翻譯成現代漢語的內容：

以清白的家風傳承家業，一直窮到了骨子裏。
內心就像冷卻的灰燼一樣，毫無波瀾；嘴巴如同木頭樁子一般，沉默寡言。
就算心裏偶爾有些瑣碎的念頭，也完全沒辦法把它們理清楚、說出來。
拿什麼去接待那些前來求法問道的人呢？只能姑且給他們一耳光、大喝一聲了。