頌古二十七首 其二五

宋代 • 釋曇賁

一雨一陰風未和，春從不快裏消磨。
桃花暗已隨流水，空使劉郎惆悵多。

譯文：

一場雨接着一陣風，天氣還未調和到舒適的狀態，春天就在這讓人煩悶不舒暢的日子裏慢慢消逝了。

桃花已經悄悄地隨着流水漂走了，只白白地讓像當年劉郎那樣前來尋覓的人增添了許多惆悵啊。

注：這裏的“劉郎”通常指東漢的劉晨，傳說他和阮肇入天台山採藥，遇到兩位仙女，半年後回家，發現世間已過七世。後來人們常用“劉郎”來表達對時光流逝、美好不再的感慨。