颂古二十七首 其二四

宋代 • 释昙贲

牙根烂嚼真弥勒，腹里横吞老释迦。
大地虚空皆得饱，这回不到负檀家。

译文：

这其实并非严格意义上的古诗词，而是一首禅诗。下面为你翻译：

把真正的弥勒佛像食物一样在牙根间细细咀嚼，将老释迦牟尼像东西般横梗着吞进肚子里。
这一番举动之后，整个大地和虚空仿佛都因此而获得满足、得到“饱足”。
这样一来，这一回可就算是没有辜负那些供养佛法的檀越人家啦。

需要说明的是，禅诗往往充满了禅机和隐喻，它要传达的更多是一种禅理和修行感悟，所以这样的翻译也只是尽量贴近字面去表达，其中蕴含的深意还需要深入领会。