頌古二十七首 其二三

宋代 • 釋曇賁

水不洗水，金不博金。
昧毛色而得馬，靡絲絃而樂琴。
結繩畫卦有許事，喪盡真淳盤古心。

譯文：

水用不着去清洗水，因爲水本身性質相同；金子也不必去交換金子，它們本質一樣。

就像不用去在意馬的毛色，也能識別出是馬；不用依靠絲絃，也能領會琴音之妙。

古代結繩記事、畫八卦這些事看似有很多門道，但這些人爲的行爲，卻讓人們喪失了像盤古開天闢地時那種最本真、淳樸的心境。