頌古二十七首 其二○

宋代 • 釋曇賁

七寶杯酌葡萄酒，金花紙寫清平詞。
春風院靜無人見，閒把君王玉笛吹。

譯文：

在華麗的七寶杯裏斟滿了香醇的葡萄酒，用印着金花的精美紙張寫下了那令人叫絕的《清平調》詞章。

春天的風輕輕吹拂，庭院裏一片靜謐，沒有旁人瞧見這美好的景象。我悠閒地拿起君王所用的玉笛，悠悠地吹奏起來。