頌古二十七首 其一五

宋代 • 釋曇賁

指點深紅與昔同，更無夭豔在芳叢。
南泉笑裏移春去，留得殘紅醉蜜蜂。

譯文：

如今所看到的那鮮豔的紅色花朵，和往昔並沒有什麼不同，然而在這花叢之中，卻再也沒有那種嬌豔至極、奪人眼球的花朵了。

就好像南泉禪師在那笑容裏把春天悄悄帶走了一樣，只留下了這零零落落的殘花，引得蜜蜂們像是喝醉了酒一般，還圍繞在這殘花周邊飛舞。