頌古二十七首 其八

宋代 • 釋曇賁

兩指斤開權撮起，一毛頭上爲吹開。
這回不在身邊立，休說清風徧九垓。

譯文：

用兩根手指把東西輕巧地分開，再用權當工具將其撮起來，就如同在極其細微的一根毫毛頂端，把東西輕輕吹開。

倘若這一回不能在自身身邊切實地領悟、踐行，那就別再說什麼如同清風一般能遍及天地四方、廣袤無垠的境界了。

需要說明的是，這首詩是佛教偈語類作品，往往蘊含着獨特的禪理，不同人對其含義的理解可能會有一定差異，我的翻譯僅供參考。