頌古二十七首 其七

宋代 • 釋曇賁

漏傳長樂未央靜，月瀉甘泉太液秋。
夜半樂聲回步輦，喚回三十六宮愁。

譯文：

在寂靜的夜裏，更漏的聲音在長樂宮和未央宮裏緩緩傳開，那宮殿裏一片靜謐。明亮的月光如流水一般，灑落在甘泉宮的太液池上，給這池子也添上了一抹濃濃的秋意。

到了半夜時分，悠揚的樂聲伴隨着皇帝乘坐的步輦緩緩迴盪。這樂聲啊，卻像是有一種魔力，把三十六宮深處那些被遺忘、被冷落的愁緒都給喚回來了。