頌古二十七首 其六

宋代 • 釋曇賁

截斷從教來袞袞，隨流未必去滔滔。
青山長鎖欲飛勢，滄海合知來處高。

譯文：

儘管那水流滾滾不斷地湧來，你儘可以果斷地將它截斷，可就算你讓水流隨意地流淌，它也未必就會氾濫成災、洶湧奔騰。

那青山彷彿長久地鎖住了自身想要騰飛的氣勢，就那麼穩穩地矗立在那裏。而那浩渺的滄海，應當知曉那些匯入它的水流，源頭是多麼高遠啊。