偈二首 其二

宋代 • 釋曇賁

鬧籃方喜得抽頭，退鼓而今打未休。
莫把乳峯千丈雪，重來換我一雙眸。

譯文：

在這紛繁熱鬧、勾心鬥角的世俗場合裏，我好不容易纔高興地得以抽身而出。如今啊，那些世俗的紛擾就像退堂的鼓聲，還一直響個不停，糾纏着我。

可別想用乳峯上那千丈的皚皚白雪（這裏可能象徵着某種看似高潔卻仍帶有塵世誘惑的事物），再來換走我的這一雙眼睛。我已看透，不會再被那些所謂的美好表象迷惑，堅定地要遠離這世俗的喧囂了。