偈二首 其一

宋代 • 釋曇賁

一見便見，八角磨盤空裏轉。
一得永得，辰錦硃砂如墨黑。
秋風吹渭水，已落雲門三句裏。
落葉滿長安，幾個而今被眼瞞。

譯文：

一見到就徹底領悟了，就好像那八角磨盤在虛空之中旋轉，看似不可思議，實則蘊含着妙不可言的真諦。一旦獲得了這種領悟，便永遠都擁有了，就如同辰州、錦州所產的硃砂本是鮮豔紅色，此時卻如同墨一樣黑，這是超越了常規認知的一種境界。

秋風吹拂着渭水岸邊，這景象其實早已落入雲門宗的機鋒話語之中，暗示着世間萬物都在佛法的妙理涵蓋之下。長安城裏滿是飄落的樹葉，可如今又有幾個人能夠不被眼前的表象所矇蔽，真正看透這其中的佛法深意呢。