偈四首 其一

宋代 • 释昙贲

五百生中受屈，祇缘不识个落字。
百千众中较量，祇缘不识个昧字。
都来两字淆讹，陷却多少平直。

译文：

在这五百世的轮回里不断遭受委屈，究其根源啊，只因为没能真正参透那个“落”字的深意。“落”字在此或许象征着放下、洒脱、不执着等深刻的禅意，而因为不明白，所以在尘世中受尽折磨。

在众多的人群里与人相互比较、竞争，烦恼丛生，原因仅仅是不懂得“昧”字的真谛。“昧”字可能代表着糊涂、蒙昧，看不清事物的本质，所以才会在世间的纷纷扰扰中迷失自我。

其实啊，就是这“落”和“昧”两个字产生了混淆和错误的理解，却让无数原本正直坦诚、内心纯净的人陷入了困境，失去了原本的自在与平和，被尘世的烦恼所牵绊。