無著道人請贊

宋代 • 釋宗杲

汝求吾之贊，復贊吾之真。
大海絕涓滴，須彌無一塵。
以訐爲直而非直，以察爲明而非明。
象王迴旋，師子嚬呻。
性不可會，瞥喜瞥瞋。
與佛祖爲冤敵，與魔外爲親姻。
自是其是，而人不汝是。
自神其神，而人不汝神。
如此爲人善知識，少喫酸醋三五升。

譯文：

你請求我爲你寫讚語，反過來又讚美我的法身。真正的境界就如同大海里沒有涓滴可以分割，須彌山純淨得沒有一點塵埃。

有的人把攻擊別人當作正直，可這並非真正的正直；把苛察小事當作明智，可這並非真正的明智。這就像象王自在地迴旋，獅子威嚴地怒吼。

人的本性難以捉摸，一會兒歡喜，一會兒又惱怒。這樣的人把佛祖當作冤敵，卻和魔怪外道親近。

自己覺得自己做的都是對的，但別人卻不認同你是對的。自己覺得自己很神異，但別人卻不認爲你神異。

像你這樣做衆人的善知識（高僧大德），還是少喫點那些小心眼的“酸醋”吧，少些狹隘偏執纔行。