又六湛堂

宋代 • 釋宗杲

非湛非搖此法源，當機莫厭假名存。
直須過量英靈漢，方入無邊廣大門。
萬境交羅元不二，六窗晝夜未嘗昏。
翻思龐老事無別，擲劍揮空豈有痕。

譯文：

這首詩蘊含着深厚的禪理，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

這佛法的根源既不是湛然不動，也不是動盪搖晃的狀態，當面臨當下機緣時，不要厭煩這些假名概念的存在。
只有那些超越常人的英靈豪傑，纔有資格踏入這無邊無際、廣大深邃的佛法之門。
世間萬千境界相互交織羅列，本質上並無差異，人的六根（眼、耳、鼻、舌、身、意）就如同六扇窗戶，無論白天黑夜都不會昏暗。
回想起龐居士的事蹟其實也沒有什麼特別之處，他擲劍揮空，哪裏會留下痕跡呢？

在這首詩裏，“湛”“搖”“假名”“六窗”“龐老”等都有着禪學相關的含義。“湛”可理解爲安靜不動，“搖”是動的狀態；“假名”指用來表述佛法概念的名稱；“六窗”對應人的六根；“龐老”指唐代禪僧龐居士，他有擲劍揮空的典故，代表對事物不執着、超脫的境界。整首詩意在傳達一種超越二元對立、對佛法真諦的領悟。