偈頌一百六十首 其一二八

宋代 • 釋宗杲

福城東有大長者，居福城東海嶼上。
於不思議塵劫中，承事供養無數佛。
善哉長者世希有，如優曇華時一現。
發啓廣大真實心，創無佛處阿蘭若。
若昔智人建梵剎，折草插地即成就。
此心堅固等須彌，或贊或毀不搖動。
魔王軍衆數甚多，睹茲殊勝自摧伏。
長者視身如浮雲，變滅須臾不長久。
當生佛國時節來，撒手便行不回顧。
有子遵義起其家，志願身心俱及第。
仁者則壽語不誣，當知今亦未嘗死。
我來居是阿蘭若，不見長者生遺恨。
故說此偈聊發揚，同住如來寂滅海。

譯文：

在福城的東邊，有一位德行高尚的大長者，他居住在福城東邊的海島上。在那難以想象、漫長到不可思議的塵劫歲月裏，他一直虔誠地侍奉、供養着無數尊佛。

這位長者真是太好了，世間罕有，就如同優曇華一樣，只是偶爾纔會出現。他發起了廣大而真實的心願，在原本沒有佛堂的地方，創建了寂靜的阿蘭若（修行場所）。

就像往昔那些有智慧的人建造梵剎（佛寺），隨手摺根草插在地上，就能順利建成一樣。這位長者的心無比堅固，如同須彌山一般，不管別人是讚美還是詆譭他，他的信念都不會動搖。

魔王的軍隊數量衆多，但當他們看到長者所做的這些殊勝之事時，自己就會潰敗屈服。長者看待自己的身體，就如同天上的浮雲一樣，瞬息萬變、很快就會消散，不會長久存在。

當他往生佛國的時機到來時，他能灑脫地放下一切，毫不猶豫地前行，不會有絲毫的留戀回顧。

他有個兒子遵守道義，努力振興家業，並且心懷志願，希望自己身心都能達到圓滿的境界。“仁者則壽”這句話一點都不假，要知道這位長者如今也並非真正死去。

我來到這個阿蘭若居住，卻沒能見到這位長者，心中不免留下遺憾。所以我寫下這首偈頌，簡單地頌揚他的事蹟，願大家都能一同安住在如來那寂靜滅度的境界之海中。