偈頌一百六十首 其四六

宋代 • 釋宗杲

一喝分賓主，照用一時行。
要會個中意，日午打三更。

譯文：

這並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首禪偈。以下是將其翻譯成現代漢語：

禪師一聲大喝，便能分清主客的角色地位，觀照與作用在這一瞬間同時得以展現。要是你想領會其中的真實意味，那就如同在中午時分去敲響三更的鼓聲一樣難以捉摸、不可思議。

在禪門語境中，“一喝分賓主”裏的“喝”是禪師接引學人的一種手段，通過這一喝來判斷對方的根機境界，分清主客關係；“照用一時行”，“照”可理解爲觀照、洞察，“用”是具體的施設、作用，二者同時進行；“日午打三更”是用一種違背常理的表述，強調禪機難以用常規思維去理解。