頌古五十七首 其五二

宋代 • 釋道昌

被裏出指，水中露觜。
屈指眼開，搖觜身起。
藥病不相治，何須盡大地。
反笑老雲門，失卻娘生鼻。

譯文：

這首詩本身是禪宗偈語，風格較爲隱晦、充滿禪機，以下是意譯內容：

像是在被子裏伸出手指，又如同在水中露出嘴巴。彎曲手指的時候眼睛睜開，晃動嘴巴之際身體起身。

就好像藥物和病症不能相互對症治療一樣，又何必去窮盡這世間所有的事物呢。

反而要嘲笑那老雲門和尚，就好像失去了自己天生的鼻子一般，迷失了根本。

這裏“老雲門”通常指雲門宗的祖師雲門文偃禪師，此詩或許是借對雲門禪師的“反笑”來表達一種獨特的禪悟見解，而其具體的禪意理解可能因不同的禪學視角而存在差異。