頌古五十七首 其四七

宋代 • 釋道昌

明頭便打，暗裏閃過。
盡底活時，死中要坐。
門外簷間雨滴聲，衆生顛倒逐迷情。
可憐洎不迷己處，出得身來體未明。

譯文：

在明顯能被人察覺的狀況下，就果斷出擊；在暗藏隱微的情形裏，則巧妙躲開。
當一切都處於全然靈動、生機勃勃的時候，卻要於這看似充滿生機的狀態中去體悟“死寂”的境界。
門外屋檐下，雨滴落下發出聲響，芸芸衆生卻在這平常的景象中陷入顛倒，追逐着虛幻的迷亂之情。
實在是令人憐惜啊，他們甚至連不迷失自我的地方都難以找到，就算偶爾能讓自己跳出迷局，可自身的本性依然沒有真正明悟。