頌古五十七首 其四○

宋代 • 釋道昌

迅雷不及掩耳，下樁要在急水。
水深樁腳若長，耳畔雷聲四起。
拈起拄杖爲他中下，上上人來放過不打。
秦人一入桃花源，子孫千世爲神仙。

譯文：

這首詩比較有禪意，以下是它的現代漢語翻譯：

迅猛的雷聲響起時，根本來不及捂住耳朵，就如同在湍急的水流中打下木樁，要果斷迅速。
要是水流很深，那麼木樁就需要足夠長，這樣當樁打下之後，耳邊就會像響起四面的雷聲一樣。
拿起拄杖，爲那些需要指引的人做出恰到好處的點化；要是遇到那真正根性極高、悟性超凡的人，就放過他而不用再去棒喝點化了。
就像當年秦朝人進入了桃花源，他們的子孫後代千世萬代都如同神仙一般逍遙自在。